1 00:01:05,369 --> 00:01:06,979 -Δεκανέας! -Κύριε; 2 00:01:07,023 --> 00:01:09,199 Που πας με όλα αυτά τα λαχανικά; 3 00:01:09,243 --> 00:01:10,853 Πουθενά, ταγματάρχη. 4 00:01:10,896 --> 00:01:13,334 Μόλις έφτιαχνα τον εαυτό μου λίγη σαλάτα. 5 00:01:13,377 --> 00:01:14,726 Λίγη σαλάτα; 6 00:01:14,770 --> 00:01:16,859 Θα μπορούσες να κρυφτείς εκεί μέσα μέχρι να τελειώσει ο πόλεμος 7 00:01:16,902 --> 00:01:18,165 και κανείς δεν θα σε έβρισκε. 8 00:01:18,208 --> 00:01:19,601 Λοιπόν, γιατρέ μου λέει πίσω στο σπίτι 9 00:01:19,644 --> 00:01:21,516 πρέπει να φάω πολλά χόρτα. 10 00:01:21,559 --> 00:01:25,128 Έχω μια ανεπάρκεια του υποσιτισμού. 11 00:01:25,172 --> 00:01:28,784 Τι είδους τζάκας νομίζεις ότι είμαι; 12 00:01:28,827 --> 00:01:30,829 Α, θα το ήξερες αυτό καλύτερα από μένα, κύριε. 13 00:01:30,873 --> 00:01:34,137 Δεκανέας, αν αυτά τα λαχανικά είναι για σένα, 14 00:01:34,181 --> 00:01:36,183 απλά κάτσε εκεί και φάτε τα αμέσως τώρα, 15 00:01:36,226 --> 00:01:37,532 κάθε κομμάτι τους. 16 00:01:37,575 --> 00:01:39,186 Τώρα, κύριε; 17 00:01:39,229 --> 00:01:42,450 Λοιπόν, θα έτρωγα απόψε στους κινηματογράφους. 18 00:01:42,493 --> 00:01:44,452 Ποιος τρώει σαλάτα στις ταινίες; 19 00:01:44,495 --> 00:01:47,237 Είμαι χορτοφάγος, κύριε. Δεν θα αγγίξω ποπ κορν. 20 00:01:48,717 --> 00:01:49,674 Ω. 21 00:01:53,896 --> 00:01:57,160 Γεια. Λυπάμαι που άργησα. 22 00:01:57,204 --> 00:02:00,294 Ο Ταγματάρχης Μπερνς με σταμάτησε. 23 00:02:00,337 --> 00:02:03,253 Ω, ρε, είναι τραχύς. 24 00:02:03,297 --> 00:02:04,602 Νόμιζα ότι αυτός απλά μισούσε τους ανθρώπους, 25 00:02:04,646 --> 00:02:06,038 αλλά μας μισεί κι αυτός. 26 00:02:07,388 --> 00:02:09,825 Γεια. Ορίστε. 27 00:02:09,868 --> 00:02:12,219 Ορίστε. 28 00:02:12,262 --> 00:02:15,091 Τρως απλά τόσο καλά όσο κάνουμε τώρα. 29 00:02:15,135 --> 00:02:16,788 Λυπάμαι σίγουρα σχετικά με αυτό. 30 00:02:17,876 --> 00:02:21,663 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 31 00:02:21,706 --> 00:02:24,056 Έλα εδώ. Θέλω να σε δω. 32 00:02:24,100 --> 00:02:26,058 Ερχομαι. 33 00:02:26,102 --> 00:02:28,409 Ερχομαι. 34 00:02:28,452 --> 00:02:30,889 Ω, να πάμε. 35 00:02:35,111 --> 00:02:36,460 Είναι απλώς ο πόλεμος. 36 00:02:38,027 --> 00:02:39,811 Ξέρεις, αν ήσουν ένα αμερικάνικο ζώο, 37 00:02:39,855 --> 00:02:41,813 θα ήσουν χιλιόμετρα μακριά από εδώ. 38 00:02:43,511 --> 00:02:45,861 Ίσως όχι όμως. 39 00:02:45,904 --> 00:02:48,080 Είμαι εδώ, και είμαι ένα αμερικάνικο ζώο. 40 00:02:48,124 --> 00:02:49,908 ΑΝΤΡΑΣ: Προσοχή, όλο το προσωπικό. 41 00:02:49,952 --> 00:02:51,736 Ερχόμενος τραυματίας. 42 00:02:51,780 --> 00:02:54,304 Αναφέρονται και οι δύο χειρουργικές βάρδιες στο χειρουργείο. 43 00:02:54,348 --> 00:02:55,958 Και οι δύο βάρδιες, παρακαλώ. 44 00:02:56,001 --> 00:02:58,221 Μόλις βγήκαμε μια μετατόπιση. 45 00:02:58,265 --> 00:03:00,441 Νιώθω σαν του ταριχευτή εξάσκηση ανδρείκελου. 46 00:03:00,484 --> 00:03:02,051 Ξέρεις πώς εύκολα θα μπορούσα να ζήσω 47 00:03:02,094 --> 00:03:03,313 χωρίς άλλους τραυματίες; 48 00:03:03,357 --> 00:03:05,010 Ειρήνη λέγεται. 49 00:03:05,054 --> 00:03:07,012 Λοιπόν, σίγουρα δεν μπορούμε να έχετε περισσότερα από αυτά. 50 00:03:09,624 --> 00:03:11,452 HAWKEYE: Αγαπητέ μπαμπά, 51 00:03:11,495 --> 00:03:14,019 Οι τραυματίες κρατούν έρχονται και έρχονται. 52 00:03:14,063 --> 00:03:17,022 Η τελευταία παρτίδα ήταν Έλληνες στρατιώτες. 53 00:03:17,066 --> 00:03:18,589 Η Ελλάδα είναι ένα από οι 17 χώρες του ΟΗΕ 54 00:03:18,633 --> 00:03:20,548 πολεμώντας εδώ στην Κορέα. 55 00:03:20,591 --> 00:03:22,811 Έλληνες, Σιαμέζοι, Αιθίοπες, Τούρκοι. 56 00:03:22,854 --> 00:03:24,769 Ονομάστε τα, τα έχουμε. 57 00:03:24,813 --> 00:03:27,729 Ο κοινός παρονομαστής είναι αίμα. Είναι όλο κόκκινο. 58 00:03:27,772 --> 00:03:30,471 Και είναι πάρα πολλά διαρρέει εδώ γύρω. 59 00:03:32,516 --> 00:03:34,736 Περάσαμε το καλύτερο μέρος μιας ολόκληρης ημέρας 60 00:03:34,779 --> 00:03:38,609 επιδιορθώνοντας τους κληρονόμους στον Πλάτωνα, τον Πλούταρχο, Αριστοτέλης, Σωκράτης. 61 00:03:38,653 --> 00:03:41,830 Ξέρω έναν Έλληνα στην πατρίδα μου. Διαθέτει παγωτατζίδικο. 62 00:03:41,873 --> 00:03:44,659 Ακριβώς δίπλα στον Κομφούκιο Πλυντήριο χεριών, Φρανκ; 63 00:03:44,702 --> 00:03:46,835 Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 64 00:03:46,878 --> 00:03:48,880 Θέλετε να μάθετε για ιατρική, κύριε Kwang; 65 00:03:48,924 --> 00:03:51,056 -Μμ-χμμ. -Όλα ήρθαν από την Ελλάδα. 66 00:03:51,100 --> 00:03:54,712 Ξεκίνησε με έναν άντρα με το όνομα Ιπποκράτης, γεννημένος το 460. 67 00:03:54,756 --> 00:03:56,975 Ακριβώς δίπλα στο 461. 68 00:03:57,019 --> 00:03:59,761 Έγραψε πραγματείες για την ιατρική, 69 00:03:59,804 --> 00:04:02,067 παραδόθηκαν έννοιες που χρησιμοποιούνται σήμερα. 70 00:04:02,111 --> 00:04:04,244 Συνέθεσε επίσης ο όρκος του Ιπποκράτη. 71 00:04:04,287 --> 00:04:07,682 Πολύ καλό, Φρανκ. Μεταβείτε στο το κεφάλι του ασθενούς σας. 72 00:04:07,725 --> 00:04:10,162 Θα τελειώσω εδώ. Βάλτε τον πίσω στο ξύλινο άλογο. 73 00:04:10,206 --> 00:04:11,903 Μάρλοου, θέλεις να μας δώσεις ένα χέρι εδώ; 74 00:04:11,947 --> 00:04:13,818 -Μπορείτε παιδιά να πάρει το άλλο άκρο; -Αναρρόφηση εδώ, εντάξει; 75 00:04:13,862 --> 00:04:17,300 Ο δικός μας είναι ευγενής και αρχαίος επάγγελμα, κύριε Kwang. 76 00:04:17,344 --> 00:04:19,563 Ο Όμηρος έγραψε για τους γιατρούς διεξαγωγή επιχειρήσεων 77 00:04:19,607 --> 00:04:21,435 -στην Ιλιάδα. -Δικαίωμα. 78 00:04:21,478 --> 00:04:24,176 Φυσικά, δεν το έκαναν να κάνετε κλήσεις ναών. 79 00:04:24,220 --> 00:04:27,789 Ποιος ήταν αυτός που έγραψε «Μόνος γιατρός αξίζει πολλούς άντρες»; 80 00:04:27,832 --> 00:04:30,835 - Το έγραψα, Φρανκ. -Τσκ. 81 00:04:30,879 --> 00:04:33,055 Στην πραγματικότητα, ο ρεσεψιονίστ μου το είπε μια φορά 82 00:04:33,098 --> 00:04:34,622 κατά τη διάρκεια μιας διπλής εξερεύνησης. 83 00:04:36,101 --> 00:04:37,929 Κάποιος με έβαλε ή αυτό ο ασθενής πίσω στον ύπνο! 84 00:04:37,973 --> 00:04:39,931 Έλα γλυκιά μου! Κίνηση! 85 00:04:42,369 --> 00:04:43,848 Τι έχουμε εδώ; 86 00:04:45,154 --> 00:04:47,330 Είναι κακό το πόδι μου, γιατρέ; 87 00:04:47,374 --> 00:04:48,636 Έχω δει χειρότερα. 88 00:04:49,724 --> 00:04:51,378 Θα πρέπει να ξεκολλήσει; 89 00:04:51,421 --> 00:04:53,945 Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό. Θα πρέπει να το διατηρήσουμε. 90 00:04:53,989 --> 00:04:56,426 Θα είσαι καλά. Πάρτε πέντε. 91 00:04:56,470 --> 00:04:58,298 Εντάξει, ας τον προετοιμάσουμε. Ερχομαι. 92 00:05:00,082 --> 00:05:01,692 Ραντάρ! 93 00:05:01,736 --> 00:05:03,128 Κύριε; 94 00:05:03,172 --> 00:05:05,043 Δεν θα καταλάβω ποτέ 95 00:05:05,087 --> 00:05:07,785 πώς μπορείς να με ακούσεις πριν σου τηλεφωνήσω. 96 00:05:07,829 --> 00:05:09,744 υποθέτω είναι το ίδιο με τις αγελάδες 97 00:05:09,787 --> 00:05:12,399 ξαπλωμένος στα τέσσερα λίγο πριν βρέξει. 98 00:05:12,442 --> 00:05:14,052 Κάνε αγελάδες ξάπλωσε στα τέσσερα 99 00:05:14,096 --> 00:05:15,489 -πριν βρέξει; -Ναι, κύριε. 100 00:05:15,532 --> 00:05:18,056 Αναρωτιέμαι γιατί. 101 00:05:18,100 --> 00:05:20,755 Δεν νομίζω ότι θέλουν να βρέξουν τις τσάντες τους. 102 00:05:20,798 --> 00:05:22,887 Σίγουρα ξέρεις πολλά για τα ζώα, Ραντάρ. 103 00:05:22,931 --> 00:05:24,976 Έχω 16 γάτες πίσω στο σπίτι, κύριε. 104 00:05:25,020 --> 00:05:27,065 Ω. 105 00:05:27,109 --> 00:05:30,678 Στο σχέδιο του πίνακα αυτοί βρήκε μια γούνινη μπάλα στο λαιμό μου. 106 00:05:30,721 --> 00:05:34,072 -Ευχαριστώ για το μολύβι, Ραντάρ. -Καλώς, κύριε. 107 00:05:34,116 --> 00:05:36,945 Ω, κύριε, υπάρχει ένας συνταγματάρχης Ανδρόπολη να σε δω. 108 00:05:36,988 --> 00:05:41,384 Λοιπόν, ξέρουμε κανένα Ανδροπόλεις; Ανδρόπολη; 109 00:05:41,428 --> 00:05:43,473 Είναι στον Ελληνικό Στρατό. 110 00:05:43,517 --> 00:05:45,693 Έχει πρόβλημα; Μοιάζει με πρόβλημα; 111 00:05:45,736 --> 00:05:48,348 Ε, όχι, κύριε. Κοιτάζει αρκετά ευχάριστο. 112 00:05:48,391 --> 00:05:50,175 Εντάξει. Δείξτε τον, Ραντάρ. 113 00:05:50,219 --> 00:05:52,090 Α, ναι, κύριε. 114 00:05:52,134 --> 00:05:53,396 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 115 00:05:54,789 --> 00:05:56,530 -Συνταγματάρχης Μπλέικ; -Ναι, κύριε; 116 00:05:56,573 --> 00:05:58,793 Συνταγματάρχη Ανδρόπολη, κύριε. 117 00:05:58,836 --> 00:06:00,882 Είμαι πολύ ευγνώμων για τη θεραπεία 118 00:06:00,925 --> 00:06:03,319 οι άντρες μου έχουν λάβει στο νοσοκομείο σας. 119 00:06:03,363 --> 00:06:06,235 Λοιπόν, στοχεύουμε σε παρακαλώ, κύριε. 120 00:06:06,278 --> 00:06:08,063 Μπορώ να σας προσφέρω ένα ποτό; 121 00:06:08,106 --> 00:06:09,847 Σας ευχαριστώ. 122 00:06:09,891 --> 00:06:12,807 Ωχ, φοβάμαι ότι το ντουλάπι είναι λίγο γυμνό. 123 00:06:12,850 --> 00:06:15,418 Κάποιος ερχόταν μέσω της σίκαλης εδώ. 124 00:06:15,462 --> 00:06:17,725 Α, ποτό δεν είναι απαραίτητο, συνταγματάρχη. 125 00:06:17,768 --> 00:06:19,770 Ε, εγώ συνήθως περιμένω μέχρι το μεσημέρι εγώ. 126 00:06:19,814 --> 00:06:21,946 εγω απλα... 127 00:06:21,990 --> 00:06:26,429 Αχα. Ορίστε λίγο τζιν. 128 00:06:26,473 --> 00:06:27,952 Έχετε ποτέ δοκίμασα ούζο; 129 00:06:27,996 --> 00:06:29,301 -Είναι ελληνικό λικέρ. -Α, ναι, το έκανα. 130 00:06:29,345 --> 00:06:32,000 Είχα μερικά κάτω στη Σεούλ ένα βράδυ. 131 00:06:32,043 --> 00:06:34,394 Προσπάθησε να κοιμηθεί σε ένα καλάθι αχρήστων. 132 00:06:34,437 --> 00:06:35,917 Εβίβα. 133 00:06:35,960 --> 00:06:38,572 Ναι, καλά, εδώ κοιτάω ανεβάστε την παλιά σας διεύθυνση. 134 00:06:38,615 --> 00:06:41,879 Το Ελληνικό μας Πάσχα, Συνταγματάρχη, ερχεται η Κυριακή. 135 00:06:41,923 --> 00:06:46,362 Ε, ευτυχισμένος, Αθήνα. 136 00:06:46,406 --> 00:06:49,931 Ε, για τους άντρες μου ακόμα στο νοσοκομείο εδώ, 137 00:06:49,974 --> 00:06:51,846 έχω κανονίσει ορισμένες λιχουδιές 138 00:06:51,889 --> 00:06:53,282 να μεταφερθεί με αεροπλάνο από την Ελλάδα. 139 00:06:53,325 --> 00:06:54,675 Ω, αυτό είναι ωραίο. 140 00:06:54,718 --> 00:06:56,720 Οι άνθρωποι σας είναι καλεσμένοι για να τα μοιραστείτε μαζί μας. 141 00:06:56,764 --> 00:06:58,592 Α, καλά, αυτό είναι πολύ ευγενικό, κύριε. 142 00:06:58,635 --> 00:07:00,071 Ε, Κυριακή; 143 00:07:00,115 --> 00:07:02,160 Ε... Α, καλά, καλά. 144 00:07:02,204 --> 00:07:03,684 Απλώς θα ακυρώσω την ταινία 145 00:07:03,727 --> 00:07:05,250 για την ιστορία του ποδιού του αθλητή. 146 00:07:05,294 --> 00:07:07,252 Καλά. Εκεί ακριβώς. 147 00:07:07,296 --> 00:07:08,732 Λιχουδιές; 148 00:07:08,776 --> 00:07:12,040 Α, αμπελόφυλλα, αρνί, μουσακάς. 149 00:07:12,083 --> 00:07:14,869 -Ούζο; -Α, μια μπανιέρα γεμάτη. 150 00:07:14,912 --> 00:07:18,133 Λοιπόν, θα εξασκηθώ κρατώντας το κεφάλι μου κάτω από το νερό. 151 00:07:18,176 --> 00:07:20,222 Λοιπόν, φοβάμαι κλήσεις υπηρεσίας, συνταγματάρχη. 152 00:07:20,265 --> 00:07:22,485 καλημερα, και ευχαριστώ. 153 00:07:29,013 --> 00:07:30,537 Είμαι η ανακούφισή σου. 154 00:07:30,580 --> 00:07:32,452 Α, δεν μπορούσαν πάρε γιατρό, σωστά; 155 00:07:32,495 --> 00:07:35,063 Λίγα λόγια για σημερινό γεύμα: μην το κάνετε. 156 00:07:35,106 --> 00:07:36,978 Λέγεται Army Surprise. 157 00:07:37,021 --> 00:07:38,501 Το χθεσινό χασίς κορν μοσχάρι 158 00:07:38,545 --> 00:07:41,286 αναμασμένα στις καρδιές από κράνος σαλάτα. 159 00:07:41,330 --> 00:07:42,940 Ορίστε. 160 00:07:42,984 --> 00:07:44,551 Σε ποιο άκρο φυσάς; 161 00:07:44,594 --> 00:07:46,422 Αυτό το παιδί εκεί, αυτός του οποίου το πόδι έκανες; 162 00:07:46,466 --> 00:07:47,815 -Τσάπμαν; -Μμ-χμμ. 163 00:07:47,858 --> 00:07:49,207 -Η αρτηριακή αποκατάσταση; -Μμ-χμμ. 164 00:07:49,251 --> 00:07:51,035 Το τραύμα προκλήθηκε από τον εαυτό του. 165 00:07:51,079 --> 00:07:52,515 Παρατήρησες. 166 00:07:52,559 --> 00:07:54,343 Η σκόνη καίγεται, η γωνία. 167 00:07:54,386 --> 00:07:56,084 Για να πυροβολήσει κανείς αυτόν τόσο κοντά, 168 00:07:56,127 --> 00:07:58,042 θα έπρεπε και τα δύο να στέκεσαι μέσα την ίδια στολή. 169 00:07:58,086 --> 00:07:59,391 Πότε πάνε για να βγάλετε ένα εγχειρίδιο για αυτά τα παιδιά 170 00:07:59,435 --> 00:08:02,525 για το πώς να αυτο-επιβάλει; 171 00:08:02,569 --> 00:08:03,961 Νομίζεις ότι ο Φρανκ ξέρει; 172 00:08:05,093 --> 00:08:06,703 Ο Φρανκ ξέρει τόσο λίγα, 173 00:08:06,747 --> 00:08:08,575 είναι δύσκολο να συμβαδίσει πόσα δεν ξέρει. 174 00:08:08,618 --> 00:08:10,359 Δεν νομίζω ότι ξέρει. 175 00:08:10,402 --> 00:08:11,795 Είχε σηκώσει το παιδί στις φορτίσεις αστραπιαία. 176 00:08:11,839 --> 00:08:13,449 Λοιπόν, αυτό είναι δικό του δουλειά ως επικεφαλής φινκ. 177 00:08:13,493 --> 00:08:15,059 Να αναφέρει τα πάντα στο φινκ του. 178 00:08:16,713 --> 00:08:17,975 Το μεσημεριανό είναι N.G., ε; 179 00:08:18,019 --> 00:08:19,760 Μόνο εάν λαμβάνεται εσωτερικά. 180 00:08:23,764 --> 00:08:25,330 Πώς νιώθεις; 181 00:08:25,374 --> 00:08:26,506 Καλύτερα. 182 00:08:26,549 --> 00:08:28,203 Είσαι ένα τυχερό αγόρι, ξέρεις; 183 00:08:28,246 --> 00:08:29,813 Αν αυτή η σφαίρα είχε πάει α μισή ίντσα από την άλλη πλευρά, 184 00:08:29,857 --> 00:08:31,162 θα μπορούσες έχασες το πόδι σου. 185 00:08:31,206 --> 00:08:32,686 Καλά ο τύπος που σε χτύπησε 186 00:08:32,729 --> 00:08:33,861 δεν ήταν τόσο υπέροχο σουτ. 187 00:08:35,253 --> 00:08:36,820 Ναι. 188 00:08:36,864 --> 00:08:39,954 Το κρύο μπορεί πραγματικά να μπερδέψει ο στόχος ενός άντρα, ξέρεις; 189 00:08:39,997 --> 00:08:43,044 Το κρύο... άγχος... 190 00:08:43,087 --> 00:08:44,132 φόβος. 191 00:08:46,090 --> 00:08:50,747 Y-Πραγματικά ξέρεις πολλά για τα πράγματα, έτσι δεν είναι; 192 00:08:50,791 --> 00:08:52,009 Ανθρωποι. 193 00:08:52,053 --> 00:08:53,489 Λοιπόν, αυτό έρχεται από το άνοιγμα τους 194 00:08:53,533 --> 00:08:54,577 και κρυφοκοιτάζοντας μέσα. 195 00:08:57,319 --> 00:08:59,277 Επιστρέφεις στη γραμμή, 196 00:08:59,321 --> 00:09:01,062 προσπαθήστε να μην αφήσετε το ίδιο φίλε σε πυροβόλησε ξανά. 197 00:09:01,105 --> 00:09:02,411 Νομίζω ότι είναι ψάχνω να σε πληγώσω. 198 00:09:02,454 --> 00:09:04,326 Δικαίωμα. 199 00:09:04,369 --> 00:09:06,589 Επίσης, χρειαζόμαστε το κρεβάτι χώρος για σοβαρές περιπτώσεις-- 200 00:09:06,633 --> 00:09:08,199 αιμορροΐδες, καρφιά, έτσι. 201 00:09:10,027 --> 00:09:12,813 Καλά. 202 00:09:12,856 --> 00:09:14,205 Δεν θα επιστρέψω. 203 00:09:18,819 --> 00:09:21,038 Ερχομαι. Φάτε το. Είναι καλό για σένα. 204 00:09:21,082 --> 00:09:23,040 Θα βάλει γούνα στο στήθος σου. 205 00:09:27,784 --> 00:09:30,178 Αυτό το αγόρι... ή κορίτσι. 206 00:09:30,221 --> 00:09:32,354 - Ή οτιδήποτε άλλο. 207 00:09:32,397 --> 00:09:35,531 Α, όχι, ξανά. 208 00:09:35,575 --> 00:09:38,099 Το γραφείο του συνταγματάρχη Μπλέικ. Ο συνταγματάρχης είναι σε διάσκεψη, 209 00:09:38,142 --> 00:09:41,276 αλλά αν είναι σημαντικό, Μπορώ να τον ξυπνήσω. 210 00:09:41,319 --> 00:09:44,409 Όχι, μπορείτε να το στείλετε πράγματα μέσα. Ναι. 211 00:09:46,324 --> 00:09:48,675 Αυτός είναι ο Έλληνας αποστολή που περιμένουμε. 212 00:09:48,718 --> 00:09:50,807 ΦΡΑΝΚ: Σωστά, σωστά, έλα. 213 00:09:50,851 --> 00:09:52,548 Συνέχισε να το φέρνεις. Συνέχισε να το φέρνεις. 214 00:09:52,592 --> 00:09:54,898 Πίσω, πλάτη, πλάτη, πλάτη. 215 00:09:54,942 --> 00:09:56,857 Εντάξει, σταμάτα. Στάση! 216 00:09:58,075 --> 00:09:59,642 Μουδιασμένα! 217 00:09:59,686 --> 00:10:01,296 Κόντεψες να με τρέξεις! 218 00:10:01,339 --> 00:10:03,690 Καταλαβαίνεις αυτό, εσύ το στήθος; 219 00:10:03,733 --> 00:10:06,736 Δείτε τον Frank blows Greece έξω από τον ΟΗΕ. 220 00:10:06,780 --> 00:10:08,651 Θέλω το όνομά σου και αύξων αριθμός, λοχίας. 221 00:10:08,695 --> 00:10:11,567 Καταλαβαίνω; Όνομα-ο, αριθμός; 222 00:10:13,874 --> 00:10:16,790 Κωνσταντίνος Κάθρος. 223 00:10:21,621 --> 00:10:23,448 Παίζοντας ελληνικά μπίνγκο, Φρανκ; 224 00:10:24,754 --> 00:10:26,887 Προσέξτε το δικό σας κερί μέλισσας. 225 00:10:26,930 --> 00:10:29,367 Εντάξει, εδώ μέσα. 226 00:10:29,411 --> 00:10:33,241 Α, αυτό... με αυτόν τον τρόπο, σε παρακαλώ. 227 00:10:33,284 --> 00:10:37,898 Εντάξει, βάλε, βάλε τα εδώ-ο, s'il vous plaît. 228 00:10:37,941 --> 00:10:40,857 Ή δεν... δεν μιλαω... 229 00:10:40,901 --> 00:10:41,902 Ευχαριστώ. 230 00:10:44,165 --> 00:10:45,470 Εκπληκτική επιτυχία! 231 00:10:46,776 --> 00:10:48,735 ΡΑΝΤΑΡ: Shazam! 232 00:10:48,778 --> 00:10:50,824 Θα κοιτούσες αυτά τα πράγματα ομορφιάς; 233 00:10:50,867 --> 00:10:52,390 Όλο αυτό το καλό φαγητό θα μας αρρωστήσει. 234 00:10:52,434 --> 00:10:54,610 Το σώμα μας δεν μπορεί προσαρμόστε τόσο γρήγορα 235 00:10:54,654 --> 00:10:56,917 μετά από όλα τα slop μας ταΐζαν. 236 00:10:56,960 --> 00:10:59,615 Ίσως χρειαστεί να πάμε σε δύο ή τρεις ημέρες της απόσυρσης των σκουπιδιών. 237 00:10:59,659 --> 00:11:02,531 Η τελευταία μπριζόλα που έφαγα Έκοψα από ένα περιοδικό. 238 00:11:02,574 --> 00:11:04,098 Αυτά τα πράγματα φαίνεται υπέροχο, ε; 239 00:11:04,141 --> 00:11:05,795 Αν είχες σπουδάσει καθόλου, ραντάρ, 240 00:11:05,839 --> 00:11:07,797 θα ήξερες ότι οι Έλληνες εφηύρε το βρώσιμο σύμπλεγμα. 241 00:11:07,841 --> 00:11:09,886 Εκεί αρέσει σε ένα αγόρι μαγειρεύει η μητέρα του 242 00:11:09,930 --> 00:11:11,148 καλύτερα από το να τρώτε έξω. 243 00:11:11,192 --> 00:11:13,150 -Πραγματικά; 244 00:11:13,194 --> 00:11:15,413 Γεια σου! 245 00:11:15,457 --> 00:11:16,763 Αυτό είναι αρνί! 246 00:11:16,806 --> 00:11:18,025 Βάζετε στοίχημα το ζελέ μέντας σας. 247 00:11:18,068 --> 00:11:20,027 Τι θα κάνει κάνω με αυτό το αρνί; 248 00:11:20,070 --> 00:11:21,506 Αν ξέρω τη μαγείρισσα μας, 249 00:11:21,550 --> 00:11:23,552 θα φτιάξει χοιρινό ψιλοκόβει από αυτό. 250 00:11:23,595 --> 00:11:25,772 Δεν θα το κάνει σκοτώστε το, είναι; 251 00:11:25,815 --> 00:11:27,425 Ραντάρ, πώς είναι θα βάλω το παντελόνι στα αρνίσια παϊδάκια 252 00:11:27,469 --> 00:11:28,818 αν τα πόδια συνεχίζουν να κινούνται; 253 00:11:28,862 --> 00:11:30,602 Δεν θα τον σταματήσεις; 254 00:11:30,646 --> 00:11:33,040 Όχι μέχρι να γίνει το δέρμα καβουρδισμένο ένα τραγανό καφέ 255 00:11:33,083 --> 00:11:35,085 και υπάρχει μια πρόταση ροζ εσωτερικά. 256 00:11:35,129 --> 00:11:36,565 Μμμ! 257 00:11:36,608 --> 00:11:38,698 Ο γείτονάς μου θα το έκανε βάλτε ένα αρνί σε μια σχάρα 258 00:11:38,741 --> 00:11:40,743 -πάνω από κάρβουνο κάθε Πάσχα. -Μμμ! 259 00:11:40,787 --> 00:11:44,181 Και το γύριζαν αργά στη σούβλα για ώρες, 260 00:11:44,225 --> 00:11:46,227 και μετά αυτοί θα το καυτηρίαζε 261 00:11:46,270 --> 00:11:48,011 με πολύ λεμόνι και τόνους βουτύρου. 262 00:11:48,055 --> 00:11:50,013 Κράτα το, κράτα το! 263 00:11:50,057 --> 00:11:52,886 Τα ρουθούνια μου θα μπορούσε να συλληφθεί για απρεπή έκθεση. 264 00:12:01,024 --> 00:12:03,200 Προσοχή, όλο το προσωπικό. 265 00:12:03,244 --> 00:12:06,160 Οι Έλληνες σύμμαχοί μας έχουν μας προσκάλεσε να συμμετάσχουμε μαζί τους 266 00:12:06,203 --> 00:12:08,031 στον εορτασμό του Πάσχα τους. 267 00:12:08,075 --> 00:12:10,251 θα υπάρξει μουσική, χορός, 268 00:12:10,294 --> 00:12:12,644 και ένα ειδικά αρνί ψητό. 269 00:12:12,688 --> 00:12:16,910 Αύριο το βράδυ, η σκηνή του χάους, 2200 ώρες. 270 00:12:16,953 --> 00:12:19,869 Και τώρα, πίσω στον πόλεμο της Κορέας 271 00:12:19,913 --> 00:12:22,872 γιατί το ζητήσατε. 272 00:12:22,916 --> 00:12:25,440 Άγρια μουσική; Χορός; 273 00:12:25,483 --> 00:12:27,485 Ψησταριά ζωντανά ζώα; 274 00:12:27,529 --> 00:12:29,749 Είναι παγανισμός, αυτό είναι. 275 00:12:29,792 --> 00:12:32,012 Θα μετατραπεί σε βακχ. 276 00:12:32,055 --> 00:12:33,230 Το νομίζεις, Φρανκ; 277 00:12:33,274 --> 00:12:34,971 Το βλέπω, συνταγματάρχη. 278 00:12:35,015 --> 00:12:37,017 έκχυση κρασιού πάνω από ελαστικά σώματα, 279 00:12:37,060 --> 00:12:39,976 όλοι ασχολούνται με ασέβεια και υποβάθμιση. 280 00:12:40,020 --> 00:12:42,413 Πρέπει να σκαρφαλώσει πάνω μου να το κάνω. 281 00:12:42,457 --> 00:12:44,415 Λοιπόν, σίγουρα χαίρομαι Ο Ταγματάρχης Houlihan στο Τόκιο 282 00:12:44,459 --> 00:12:45,852 και όχι εδώ για να γίνει μάρτυρας αυτού. 283 00:12:45,895 --> 00:12:48,985 Χαίρομαι που δεν είναι κι εδώ, Φρανκ. 284 00:12:49,029 --> 00:12:50,857 Αυτό είναι μόνο το πρώτο βήμα, ξέρεις. 285 00:12:50,900 --> 00:12:54,251 Σήμερα είναι αρνί. Αύριο θα θυσιάσεις μια παρθένα. 286 00:12:54,295 --> 00:12:56,427 Σε αυτό το στρατόπεδο; 287 00:12:56,471 --> 00:12:57,820 Είναι εξαιρετικά δύσκολο για μένα 288 00:12:57,864 --> 00:12:59,387 να υπηρετήσει υπό αυτές τις συνθήκες 289 00:12:59,430 --> 00:13:01,868 και να παραμείνει ως αξιοπρεπής όπως είμαι. 290 00:13:01,911 --> 00:13:06,307 Άσε, Φρανκ. Σάπιο όπως εμείς οι υπόλοιποι. 291 00:13:06,350 --> 00:13:08,048 Δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή 292 00:13:08,091 --> 00:13:09,658 αλλά να εγγραφείτε επίσημη καταγγελία με τον πατέρα Mulcahy 293 00:13:09,701 --> 00:13:12,052 για τη χαλαρότητα γύρω εδώ, η ανηθικότητα! 294 00:13:12,095 --> 00:13:13,488 Αυτό θα σας κάνει ευτυχισμένος, Φρανκ; 295 00:13:13,531 --> 00:13:15,011 -Ναί! -Τότε πήγαινε. 296 00:13:17,187 --> 00:13:20,364 Το πρόβλημα είναι Ο πατέρας Mulcahy έχει 297 00:13:20,408 --> 00:13:23,106 μια μάλλον ατυχής τάση να συγχωρούν τους ανθρώπους. 298 00:13:27,197 --> 00:13:29,025 Σσσ. Μη φοβάσαι. 299 00:13:29,069 --> 00:13:31,288 Έχω ένα σχέδιο. 300 00:13:31,332 --> 00:13:34,030 Είμαι φίλος σου. Έλα εδώ. 301 00:13:34,074 --> 00:13:36,772 Άκου τώρα. 302 00:13:36,816 --> 00:13:41,516 Λατρεύω τα αρνιά, βλέπεις; Είμαι ο φίλος σου. 303 00:13:41,559 --> 00:13:43,823 Δηλαδή, δεν σε αγαπώ σαν να σε αγαπάνε... 304 00:13:43,866 --> 00:13:45,476 με αρακά και καρότα. 305 00:13:45,520 --> 00:13:47,261 Δεν το ξέρεις, 306 00:13:47,304 --> 00:13:49,002 αλλά έχουν μεγάλο πρόβλημα πάρτι εδώ αύριο το βράδυ, 307 00:13:49,045 --> 00:13:50,786 και ο μόνος λόγος γιατί δεν είσαι καλεσμένος 308 00:13:50,830 --> 00:13:53,180 γιατί είσαι το κυρίως πιάτο. 309 00:13:53,223 --> 00:13:56,444 Τώρα, άκου. Τώρα πρέπει να με εμπιστευτείς. 310 00:13:56,487 --> 00:13:59,316 Τρελαίνομαι για τα ζώα. Ειλικρινά, μπορείτε να τους ρωτήσετε. 311 00:13:59,360 --> 00:14:02,058 Είχα σκυλιά και χάμστερ, 312 00:14:02,102 --> 00:14:03,843 και πήρα μια χελώνα 20 ετών 313 00:14:03,886 --> 00:14:05,148 που μεγάλωσα από κουτάβι. 314 00:14:06,758 --> 00:14:09,631 Τώρα, δείτε αυτό; Αυτό δεν θα βλάψει. 315 00:14:09,674 --> 00:14:13,026 Είναι μόνο για να σε βοηθήσω να κοιμηθείς πολύ γρήγορα. 316 00:14:13,069 --> 00:14:15,506 Είναι καλύτερο από το να ξαπλώνεις εκεί μετρώντας ανθρώπους, σωστά; 317 00:14:15,550 --> 00:14:18,683 Εντάξει, τώρα. απλά γυρίστε. 318 00:14:18,727 --> 00:14:21,904 Πρέπει να κάνω την ένεση, πίσω από πίσω σου. 319 00:14:25,647 --> 00:14:26,691 Ο πατέρας Mulcahy; 320 00:14:33,220 --> 00:14:35,439 Ευτυχώς που δεν το κάνω χρειάζονται τις τελευταίες ιεροτελεστίες. 321 00:14:45,362 --> 00:14:46,668 Πατέρας... 322 00:14:46,711 --> 00:14:47,843 Όχι. 323 00:14:49,323 --> 00:14:52,630 Αγαπητέ Πατέρα... 324 00:14:52,674 --> 00:14:54,806 Πατέρα, αγαπητέ Πατέρα, έλα σπίτι μαζί μου τώρα. 325 00:14:56,765 --> 00:14:58,027 Ανόητη χήνα. 326 00:15:00,638 --> 00:15:02,902 -Ελα. 327 00:15:08,342 --> 00:15:09,865 -Κύριε; -Περίμενε. 328 00:15:12,128 --> 00:15:14,348 Κύριε, υπάρχει κάτι Θέλω να κατέβω από το στήθος μου. 329 00:15:14,391 --> 00:15:15,566 Ναί; 330 00:15:18,004 --> 00:15:19,744 πυροβόλησα τον εαυτό μου. 331 00:15:21,007 --> 00:15:23,357 Εσύ τι; 332 00:15:23,400 --> 00:15:25,054 Στο πόδι, να σταλούν πίσω. 333 00:15:25,098 --> 00:15:28,797 Πυροβόλησα τον εαυτό μου. 334 00:15:28,840 --> 00:15:32,279 Γιατί, ρε μικρούλα, εσύ. 335 00:15:32,322 --> 00:15:34,629 Πυροβολείτε τον εαυτό σας; 336 00:15:34,672 --> 00:15:36,936 Πρέπει να πυροβοληθείς για αυτό! 337 00:15:36,979 --> 00:15:38,894 σκέφτηκα θα καταλάβαινες. 338 00:15:38,938 --> 00:15:40,591 Μιλάς σε έναν πατριώτη, φίλε. 339 00:15:40,635 --> 00:15:42,898 λατρεύω το Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, 340 00:15:42,942 --> 00:15:44,595 για το οποίο αντιπροσωπεύει, και, σε αντίθεση με εσένα, 341 00:15:44,639 --> 00:15:46,206 δεν θα έκανε τίποτα για να το ατιμάσεις 342 00:15:46,249 --> 00:15:48,860 για όλα τα Κομμουνιστές στην Κίνα! 343 00:15:48,904 --> 00:15:50,993 Δεν είσαι ο πατέρας. 344 00:15:51,037 --> 00:15:53,387 Όχι, δεν είμαι, σενόρ. 345 00:15:53,430 --> 00:15:55,432 Ας πούμε το όνομά σου και σειριακό αριθμό. 346 00:15:57,434 --> 00:15:59,480 ΧΕΝΡΙ: Σωστά. Δικαίωμα. 347 00:15:59,523 --> 00:16:01,438 Ναι, το ελληνικό φαγητό έφτασε εντάξει, συνταγματάρχη, 348 00:16:01,482 --> 00:16:02,874 εκτός από τις ελιές. 349 00:16:02,918 --> 00:16:04,964 Για κάποιο λόγο, μαύρισαν όλοι. 350 00:16:05,007 --> 00:16:07,053 Ω! 351 00:16:07,096 --> 00:16:09,011 Λοιπόν, πάντως, είμαστε πανίσχυροι ευγνώμων για τα καλούδια. 352 00:16:09,055 --> 00:16:11,883 Το δικό μας φαγητό εδώ φεύγει πολλά να είναι επιθυμητά. 353 00:16:11,927 --> 00:16:14,234 Α, σε γεμίζει, αν μπορείς να το κρατήσεις κάτω. 354 00:16:14,277 --> 00:16:15,626 Σας ευχαριστώ, κύριε. 355 00:16:15,670 --> 00:16:17,411 Με συγχωρείτε. Υπομονή, Ραντάρ. 356 00:16:17,454 --> 00:16:20,327 Ε, σωστά, σωστά. Καλά. 357 00:16:20,370 --> 00:16:22,677 Ευχαριστώ και πάλι, συνταγματάρχη. Σωστά-ο. 358 00:16:22,720 --> 00:16:25,071 Και, Αβησσυνία! 359 00:16:31,164 --> 00:16:32,513 Τι ήταν όλα αυτά Μόλις υπέγραψα; 360 00:16:32,556 --> 00:16:35,429 Έγγραφα, κύριε. 361 00:16:35,472 --> 00:16:39,128 Τι είδους χαρτιά ήταν τα χαρτιά; 362 00:16:39,172 --> 00:16:42,131 Ε, καλά, ε, ε, καλά, 363 00:16:42,175 --> 00:16:44,003 ένα-ένα χαρτί ήταν να παραπονεθεί 364 00:16:44,046 --> 00:16:45,482 που δεν έχουμε λάβει το πρόσθετο χαρτί 365 00:16:45,526 --> 00:16:47,093 που ρωτήσαμε για πριν ένα μήνα 366 00:16:47,136 --> 00:16:49,182 όταν στείλαμε σε ένα χαρτί, 367 00:16:49,225 --> 00:16:50,661 και έτσι. 368 00:16:50,705 --> 00:16:52,359 Σαν αυτό; 369 00:16:52,402 --> 00:16:54,100 Και υπογράψατε κι εσείς έκτακτη άδεια. 370 00:16:54,143 --> 00:16:55,666 -Ω. -Για έναν από τους άντρες. 371 00:16:57,451 --> 00:17:00,280 Ποιος από τους άντρες; 372 00:17:00,323 --> 00:17:02,934 Αχ, στρατιώτης Τσαρλς Λαμπ. 373 00:17:09,115 --> 00:17:11,073 δεν θυμάμαι οποιοδήποτε Charles Lamb. 374 00:17:11,117 --> 00:17:12,596 Α, ναι, τον γνωρίζετε, κύριε. 375 00:17:12,640 --> 00:17:13,989 Κοντά, άντρας με σγουρά μαλλιά. 376 00:17:14,033 --> 00:17:16,078 Κοντός, σγουρομάλλης; 377 00:17:16,122 --> 00:17:18,385 Ναι, έπρεπε να πάρει έκτακτη άδεια. 378 00:17:18,428 --> 00:17:20,691 -Θάνατος στην οικογένεια; -Σχεδόν. 379 00:17:31,876 --> 00:17:33,574 ΑΝΤΡΑΣ: Λοχίας Τζένσεν, 380 00:17:33,617 --> 00:17:35,750 παρακαλώ αναφέρετε σε σκηνή του οδοντιάτρου. 381 00:17:35,793 --> 00:17:38,144 Τα πάνω σου έχουν περίμενε μια εβδομάδα. 382 00:17:38,187 --> 00:17:40,972 Το μόνο πρόβλημα είναι ότι δεν μπορούσα σταματήστε το φτέρνισμα 383 00:17:41,016 --> 00:17:42,670 λόγω το ανγκορά πουλόβερ της. 384 00:17:44,367 --> 00:17:46,021 -Ο Χένρι δεν είναι εδώ. -Είσαι σίγουρος; 385 00:17:46,065 --> 00:17:47,675 Μερικές φορές όταν είναι εδώ, Έχω αυτό το συναίσθημα. 386 00:17:47,718 --> 00:17:49,068 Γιατί όχι απλά αφήσει την έκθεση; 387 00:17:49,111 --> 00:17:50,112 Πού είναι ο συνταγματάρχης Μπλέικ; 388 00:17:50,156 --> 00:17:51,461 Ο Χένρι δεν είναι μέσα, Φρανκ. 389 00:17:51,505 --> 00:17:52,680 Αλλά είναι έξω. 390 00:17:52,723 --> 00:17:55,465 Μπορούμε να βοηθήσουμε; Απλώς συμπληρώστε αυτό. 391 00:17:55,509 --> 00:17:57,641 «Θέλω να φύγω από αυτό το σάπιο, Βρωμερός Στρατός γιατί" 392 00:17:57,685 --> 00:18:00,079 με 25 βρώμικες λέξεις ή λιγότερες. 393 00:18:00,122 --> 00:18:02,690 Τυχαίνει να είμαι εδώ πολύ σοβαρή επιχείρηση. 394 00:18:02,733 --> 00:18:04,996 -Ω. -Λοιπόν, είσαι πολύ σοβαρός φίλε. 395 00:18:05,040 --> 00:18:07,695 Σκεφτόμαστε να τσιπάρουμε για να σου αγοράσω ένα χαμόγελο. 396 00:18:07,738 --> 00:18:09,131 Στην πραγματικότητα, είσαι εξίσου φταίει. 397 00:18:09,175 --> 00:18:11,177 Δικαίωμα. 398 00:18:11,220 --> 00:18:12,352 Σωστά τι; 399 00:18:12,395 --> 00:18:13,701 Οτιδήποτε. 400 00:18:13,744 --> 00:18:15,572 Είμαι τόσο νευρωτική, οτιδήποτε πεις, 401 00:18:15,616 --> 00:18:17,487 έχεις μια καλή ευκαιρία της εντυπωσιακής ενοχής. 402 00:18:17,531 --> 00:18:19,359 Λοιπόν, είσαι απλά όσο να φταίει. 403 00:18:19,402 --> 00:18:23,058 Θα πρέπει να καθίσετε στα μετόπισθεν του πολέμου. 404 00:18:23,102 --> 00:18:25,147 Πρόκειται να αρνηθείς ήταν ασθενής σου; 405 00:18:25,191 --> 00:18:26,844 Λίγη ιδιαιτερότητα, Φρανκ. 406 00:18:26,888 --> 00:18:29,020 Είχα μερικά εκατομμύρια ασθενείς από τότε που έφτασα εδώ. 407 00:18:29,064 --> 00:18:31,849 Μόλις χθες το βράδυ, κόλλησα ένα νέο συκώτι στο λεύκωμά μου. 408 00:18:31,893 --> 00:18:33,895 μιλάω για Ιδιώτης Τσάπμαν. 409 00:18:33,938 --> 00:18:35,810 Η πληγή του ήταν αυτοπροκαλούμενος. 410 00:18:35,853 --> 00:18:38,160 Πρωτοετής φοιτητής Ιατρικής θα μπορούσε να το εντοπίσει. 411 00:18:38,204 --> 00:18:40,423 Τότε πώς έκανες μάθετε; 412 00:18:40,467 --> 00:18:43,122 Μου είπε. Τσάπμαν. 413 00:18:44,253 --> 00:18:46,168 -Οταν; -Γιατί; 414 00:18:46,212 --> 00:18:47,517 Όχι πριν από πέντε λεπτά, 415 00:18:47,561 --> 00:18:49,171 γιατί σκέφτηκε Ήμουν ιερέας. 416 00:18:50,781 --> 00:18:52,609 Σιγά σιγά, Φρανκ. 417 00:18:52,653 --> 00:18:55,395 ήμουν μέσα Η σκηνή του πατέρα Mulcahy 418 00:18:55,438 --> 00:18:57,266 για να καταχωρήσετε μια καταγγελία. 419 00:18:57,310 --> 00:18:59,050 Βάλτε λίγη βρωμιά Άγιος Χριστόφορος, Φρανκ; 420 00:18:59,094 --> 00:19:01,183 έφευγα από το καλός πατέρας μια σημείωση 421 00:19:01,227 --> 00:19:03,142 όταν ήρθε αυτός ο Τσάπμαν στα δεκανίκια του. 422 00:19:03,185 --> 00:19:05,187 -Και τον παραπάτησες. -Κράτα το. 423 00:19:05,231 --> 00:19:06,275 Ετσι; 424 00:19:06,319 --> 00:19:07,972 Άρα τίποτα. 425 00:19:08,016 --> 00:19:10,192 Ομολόγησε το γεγονός ότι αυτοπυροβολήθηκε. 426 00:19:10,236 --> 00:19:12,151 Και τώρα το καθήκον μου είναι ξεκάθαρο. 427 00:19:12,194 --> 00:19:14,588 Παίρνεις το σχοινί, Φρανκ. Θα φέρουμε το δέντρο. 428 00:19:14,631 --> 00:19:18,331 Το να κάνει κανείς το καθήκον του δεν είναι εκτελώντας λιντσάρισμα. 429 00:19:18,374 --> 00:19:20,202 Φρανκ, κοίτα... 430 00:19:20,246 --> 00:19:21,986 πολλά παιδιά έχουν έκανε το ίδιο λάθος. 431 00:19:22,030 --> 00:19:24,119 Αφήστε τον να γυρίσει πίσω και ισιώσει τον εαυτό του. 432 00:19:24,163 --> 00:19:25,468 Nertz. 433 00:19:27,427 --> 00:19:28,863 Μάλλον δέκα χρόνια. 434 00:19:28,906 --> 00:19:30,517 Ίσως 20. 435 00:19:30,560 --> 00:19:32,736 Α, δεν νομίζω ότι θα το έκαναν να σου δώσω τόσα πολλά, Φρανκ. 436 00:19:34,260 --> 00:19:35,435 Μου; 437 00:19:35,478 --> 00:19:37,219 Για την προσωποποίηση ενός ιερέα. 438 00:19:37,263 --> 00:19:40,353 Ένας ιερέας; εγώ ποτέ! 439 00:19:40,396 --> 00:19:43,921 Φρανκ, μπορείς να ξεγελάσεις μερικούς ο παπικός κάποιες φορές. 440 00:19:43,965 --> 00:19:45,880 Είναι ψέμα! 441 00:19:45,923 --> 00:19:47,882 Και μπορείτε να βασιστείτε σε εμάς για να μην σε υποστηρίξω, Φρανκ. 442 00:19:47,925 --> 00:19:49,579 Πολύ σοβαρή δουλειά, αυτό. 443 00:19:49,623 --> 00:19:50,928 TRAPPER: Υποδυόμενος ιερέας. 444 00:19:50,972 --> 00:19:52,713 Θα σου δώσουν το ηλεκτρικό στασίδι. 445 00:19:52,756 --> 00:19:56,195 Μια από αυτές τις μέρες, αγόρι! 446 00:19:56,238 --> 00:19:58,066 Προσοχή, όλο το προσωπικό. 447 00:19:58,109 --> 00:20:00,634 Επικοινωνήστε με τον συνταγματάρχη Μπλέικ αν ξέρει κανείς 448 00:20:00,677 --> 00:20:02,723 το πού βρίσκεται της αποψινής εισόδου. 449 00:20:02,766 --> 00:20:04,333 Στο μεταξύ, 450 00:20:04,377 --> 00:20:07,206 να είστε σε επιφυλακή ένα λευκό καυκάσιο αρνί. 451 00:20:07,249 --> 00:20:09,208 Αυτός αναφέρεται να είσαι άοπλος 452 00:20:09,251 --> 00:20:11,558 και θεωρούνται να είναι νόστιμο. 453 00:20:11,601 --> 00:20:12,907 Αυτό είναι όλο. 454 00:20:12,950 --> 00:20:14,778 Όλο αυτό το μέρος είναι εκτός ροκ. 455 00:20:22,656 --> 00:20:24,919 -Τι συμβαίνει, Χένρι; -Τι έγινε το αρνί; 456 00:20:24,962 --> 00:20:27,313 Ξέρω; Ξέρω τίποτα; 457 00:20:27,356 --> 00:20:29,358 Τα πάντα σε αυτή τη χώρα εξαφανίζεται εκτός από εμένα. 458 00:20:29,402 --> 00:20:32,231 Αγόρι, θα ήθελα ξυπνησε καποιο πρωι, 459 00:20:32,274 --> 00:20:33,971 κοίτα κάτω, και βρίσκω τον εαυτό μου να έχει φύγει. 460 00:20:34,015 --> 00:20:35,973 Φλυαρείς πάλι, Χένρι. 461 00:20:36,017 --> 00:20:37,932 Συνταγματάρχης Ανδρόπολης έχει πετάξει το πράγμα 462 00:20:37,975 --> 00:20:39,281 σε όλη τη διαδρομή από την Ελλάδα, 463 00:20:39,325 --> 00:20:41,457 και τώρα του καταραμένου αρνιού πέταξε το κοτέτσι. 464 00:20:41,501 --> 00:20:43,329 HAWKEYE: Τώρα, αυτό είναι ένα αρκετά προσεγμένο κόλπο. 465 00:20:43,372 --> 00:20:45,113 Η Διοίκηση του ΟΗΕ στη Σεούλ καλείται. 466 00:20:45,156 --> 00:20:47,376 Αγόρι, είμαι στα ολλανδικά με τους Έλληνες. 467 00:20:47,420 --> 00:20:48,986 Ο άνθρωπος είναι ένα σιντριβάνι των ευθειών γραμμών. 468 00:20:49,030 --> 00:20:50,466 Ω, προχωρήστε, αστείο. 469 00:20:50,510 --> 00:20:52,381 Είμαι σε μπελάδες μέχρι το τι μου. 470 00:20:52,425 --> 00:20:54,949 Ένα ακόμα μάσημα και ο αφαλός μου θα υποχωρήσει. 471 00:20:54,992 --> 00:20:57,908 -Ε, κύριε; -Όχι τώρα, Ραντάρ. 472 00:20:57,952 --> 00:20:59,780 Ε, πρόκειται για το αρνί, συνταγματάρχη. 473 00:20:59,823 --> 00:21:01,608 Που είναι; 474 00:21:01,651 --> 00:21:03,305 Αχαμ. 475 00:21:03,349 --> 00:21:05,612 Λοιπόν, δεν σε θέλω να μπω σε μπελάδες, κύριε, 476 00:21:05,655 --> 00:21:07,091 αλλά, ε... 477 00:21:07,135 --> 00:21:09,093 έχει απελευθερωθεί. 478 00:21:09,137 --> 00:21:11,618 Λοιπόν, τι άλογο ο patoot το έκανε αυτό; 479 00:21:12,793 --> 00:21:16,013 Χμ... το κάνατε, κύριε. 480 00:21:17,667 --> 00:21:20,975 Του έκανες ιατρική εξιτήριο σήμερα το απόγευμα. 481 00:21:22,977 --> 00:21:25,153 Ο ιδιώτης Τσαρλς Λαμπ; 482 00:21:25,196 --> 00:21:27,503 Ραντάρ, με ξεγέλασες! 483 00:21:27,547 --> 00:21:29,723 Λοιπόν, δεν ήθελα να τον δουν να σκοτώνεται, κύριε. 484 00:21:29,766 --> 00:21:31,464 Προτιμώ να είμαι έκανα μπάρμπεκιου 485 00:21:31,507 --> 00:21:34,205 με ένα μήλο σήκωσε το πρόσωπό μου. 486 00:21:34,249 --> 00:21:36,860 Έδωσα εξιτήριο σε ένα πρόβατο. 487 00:21:36,904 --> 00:21:39,646 Τώρα είναι στο δρόμο για το Τόκιο. 488 00:21:39,689 --> 00:21:41,778 Στην Bo-Peep Airlines. 489 00:21:41,822 --> 00:21:44,041 Ένας φίλος μου θα να τον επαναδρομολογήσει στην Αϊόβα 490 00:21:44,085 --> 00:21:46,392 στους δικούς μου. Τα έχω ήδη στείλει στο ραδιόφωνο. 491 00:21:46,435 --> 00:21:47,871 Τον περιμένουν. 492 00:21:47,915 --> 00:21:49,308 Μπορούσε να κοιμηθεί στο δωμάτιό σας. 493 00:21:49,351 --> 00:21:50,874 Το παντελόνι σου απλά του ταιριάζει. 494 00:21:50,918 --> 00:21:53,050 Μπορεί να χάνω το μυαλό μου. 495 00:21:53,094 --> 00:21:54,574 Μην το παλεύεις, Χένρι. 496 00:21:54,617 --> 00:21:56,532 Έχω εντολή στην ουρά μου 497 00:21:56,576 --> 00:21:59,274 και ένα νοσοκομείο γεμάτο Έλληνες που περιμένουν ένα αρνί 498 00:21:59,318 --> 00:22:01,494 που κάθεται σε αεροπλάνο στο δρόμο του για την Αϊόβα 499 00:22:01,537 --> 00:22:04,018 να γίνει του Ραντάρ αδερφάκι! 500 00:22:04,061 --> 00:22:06,020 Χένρι, τους καταλαβαίνεις όλους στη σκηνή του χάους. 501 00:22:06,063 --> 00:22:07,848 Ξεκινήστε να αντλείτε ούζο σε αυτά. 502 00:22:07,891 --> 00:22:09,371 Ο Τράπερ και εγώ θα το κάνουμε να σας προμηθεύσει με ένα αρνί. 503 00:22:09,415 --> 00:22:11,155 πώς είσαι θα το κανεις? 504 00:22:11,199 --> 00:22:12,635 Πες του, Τραπ. 505 00:22:12,679 --> 00:22:14,507 του λες, τότε θα ξέρουμε και οι δύο. 506 00:23:07,908 --> 00:23:10,040 Γεια σου. Συγχωρέστε με. 507 00:23:14,567 --> 00:23:16,873 Τι στο διάολο είναι αυτό; 508 00:23:18,092 --> 00:23:19,963 Ένα spam αρνί! 509 00:23:25,360 --> 00:23:27,928 Έλα μωρέ, εγγραφείτε στο κόμμα. 510 00:23:27,971 --> 00:23:30,583 Δείτε τι γιορτή της ζωής είναι πραγματικά σαν. 511 00:23:30,626 --> 00:23:32,454 Νιώθω εκτός τόπου. 512 00:23:32,498 --> 00:23:34,891 Γεια, κοίτα, είσαι αρκετά μεγάλος για να πολεμήσει, 513 00:23:34,935 --> 00:23:36,458 είσαι μεγάλος αρκετά για να χορέψουμε. 514 00:23:58,088 --> 00:23:59,438 Ούζο! 515 00:24:03,398 --> 00:24:04,573 Γεια σου! 516 00:24:06,793 --> 00:24:07,968 Γεια σου! 517 00:24:12,363 --> 00:24:13,277 Γεια σου! 518 00:24:14,409 --> 00:24:15,541 Γεια σου! 519 00:24:15,584 --> 00:24:17,107 Γεια σου! 520 00:24:18,979 --> 00:24:20,720 Καλησπέρα Πατέρα. 521 00:24:23,592 --> 00:24:26,247 Εσύ όπλο, εσύ.